L'essentiel
- Les mots clés dont vous aurez besoin dans un centre à l'étranger
- Montrez cette page aux infirmiers si besoin
- Ajoutez-la aux favoris de votre téléphone
La langue peut inquiéter dans un centre à l'étranger. En Tunisie et au Maroc, la plupart du personnel parle français et arabe ; en Turquie, turc et souvent un peu d'anglais. Ce lexique vous aide avec les mots essentiels.
| Français | English | العربية | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Dialyse | Dialysis | غسيل الكلى | Diyaliz |
| Rein | Kidney | الكلية | Böbrek |
| Séance | Session | جلسة | Seans |
| Fistule | Fistula | ناسور شرياني وريدي | Fistül |
| Cathéter | Catheter | قسطرة | Kateter |
| Poids sec | Dry weight | الوزن الجاف | Kuru ağırlık |
| Tension artérielle | Blood pressure | ضغط الدم | Tansiyon |
| Potassium | Potassium | البوتاسيوم | Potasyum |
| Phosphore | Phosphorus | الفوسفور | Fosfor |
| Crampe | Cramp | تشنج عضلي | Kramp |
| Vertige | Dizziness | دوخة | Baş dönmesi |
| Néphrologue | Nephrologist | طبيب أمراض الكلى | Nefrolog |
| Prise de sang | Blood test | تحليل الدم | Kan tahlili |
| Hépatite | Hepatitis | التهاب الكبد | Hepatit |
Phrases utiles
- « Je suis hémodialysé trois fois par semaine. » / "I am on haemodialysis three times a week."
- « Mon poids sec est de … kilos. » / "My dry weight is … kilos."
- « J'ai des vertiges. » / "I feel dizzy."
- « Ne prenez pas la tension sur le bras de ma fistule, s'il vous plaît. » / "Please do not use my fistula arm for blood pressure."
Vous préparez un voyage sous dialyse ?
Donnez-nous vos dates : nous réservons vos séances près de votre hôtel et répondons sous 12 heures.
Ressources utiles
Cet article est une information générale et ne remplace pas l'avis de votre néphrologue ou de votre équipe de dialyse.